I. Umfang der angebotenen Übersetzungen für natürliche Personen:
Ich mache Übersetzungen in beiden Richtungen aus dem Englischen (vereidigt und unvereidigt), dem Deutschen (unvereidigt) und dem Französischen (unvereidigt) unter anderem im hierunter genannten Bereich:
| - Rechtsurkunden (Testamente, Verträge der Körperschaften, Klagen, notarielle Urkunden usw.), |
| - Amtliche Urkunden (Urkunden des Standesamtes, Arbeitsverträge, Fahrzeugscheine usw.), |
| - finanzielle Urkunden (Jahresabschlüsse, Bilanzen, Gewinn- und Verlustrechnungen), |
| - die mit der allgemein gemeinten Technologie und Technik verbundenen Urkunden (Gebrauchsanweisungen, technische Dokumente u.dgl.), |
| - Literatur (Dichtung und Prosa), |
| - andere Übersetzungen auf Wunsch des Kunden, die in den oben genannten Punkten nicht erwähnt wurden. |
II. Darüber hinanus werden Ihnen folgende Dolmetschendienste angeboten, d.h.:
| - Simultandolmetschen umfasst die in den oben gennanten Punkten erwähnten Themen, |
| - Konsekutives Dolmetschen - die Sätze werden von dem Dolmetscher konsekutiv (nacheinander) nach dem Sprecher übersetzt. Umfang des Dolmetschens - wie die in den oben gennanten Punkten erwähnten Themen. |