Leçons privées - en individuel ou en petits groupes
Mesdames et Messieurs! Chères Écolières! Chers Écoliers!
En tant qu'un instituteur chevronné des langues étrangères j'aimerais partager avec vous mes connaissances linguistiques dans ce domaine. Le procés de traduction peut être caracterisé comme hautement individuel, d'autre part l'enseignement des langues étrangères entraîne la collaboration entre l'enseignant et la personne qui veut acquérir une nouvelle langue pour qu'il apprenne à l'utiliser d'une manière communicative et utile pour lui-même.
L'apprentissage d'une nouvelle langue signifie la découverte de la même réalité autour de nous, mais cette fois à travers le nouveau vocabulaire, les nouvelles structures du grammaire et les expressions nouvellement acquises. C'est pour cette raison que j'accentue d'une manière paticulière l'apprentissage d'une langue étrangère à l'aide de la création d'un contexte situationnel ( la langue "vivante" dans les dialogues quotidiens), l'usage des structures propres à lui et à travers des réactions envers le monde qui nous entoure en utilisant les nouvelles structures lingustiques. D'après les mots de Ludwig Wittgenstein: "Die Grenzen der Sprache sind die Grenzen der Welt." (Le limites de la langue jalonnent les frontières du monde.) Ça vaut la peine de les surmonter, n'est-ce pas?
Cette offre est adressée à chaque personne ou groupe désirant maîtriser l'anglais, l'allemend ou le français.. Je ne vous indique pas le niveau du maîtrise! C'est l'élève qui prend sa propre décision concernant les objectifs qu'il veut atteindre ou tel ou tel niveau de ses propres connaissances linguistiques. (N'oubliez pas! il n'y a pas des limites à votre maîtrise des langues! ce ne sont que vous qui pouvez vous les imposer! Mon rôle consiste à vous montrer la manière la plus efficace d'atteindre ce but.
Ma façon d'apprendre les langues aux autres s'appuie sur les longues années de mes propres expériences d'enseignement des langues et la connaissance approfondie des langues susmentionnées que j'ai maîtrisées en Pologne et à l'étranger (dans l'espace linguistique européen germano- et francophone) et aussi mes qualifications linguistiques que j'ai acquises en collaborant avec les differéntes institutions d'enseignement linguistique (étatiques et privées - principalement en travaillant avec les native speakers ) à Opole et sur le territoire de la voïvodie d'Opole (entre autres en tant qu'examinateur du nouveau bac de la langue anglaise). J'ai aussi obtenu les diplômes linguistiques européens ZOP (Zentrale Oberstufenprüfung - correspondant au plus haut niveau du cadre européen commun de référence pour les langues publié par le Conseil de l'Europe) et DALF C2 (Diplôme Approfondi de la Langue Française - aussi correspondant au même niveau dans ce cadre). Voici l'offre:
| Âge | Anglais | Allemand | Français |
| Enfants | jeux linguistiques, les premiers pas dans la langue, les élèves de l'école élémentaire - préparation à l'examen de collège et selon les besoins | préparation à l'examen de collège et selon les besoins | selon les besoins de l'élève |
| Jeunesse de l'école secondaire | préparation àux examens des certificats linguistiques (p.ex. PET, FCE, CAE, BEC et ainsi de suite), la langue du business, la langue quotidienne (générale), conversations, préparation à l'examen du baccalauréat | préparation à l'examen du baccalauréat en allemand, conversations, langue quotidienne, les examens Zentrale Oberstufenprüfung,Zentrale Mittelstufenprüfung, le cours sur les sujets detérminés par élève | conversations, langue quotidienne / générale, les examens DELF, DALF |
| Adultes | préparation àux examens des certificats linguistiques (p.ex. PET, FCE, CAE, BEC et ainsi de suite), langue du business, langue générale, conversations, selon les besoins | les examens Zentrale Oberstufenprüfung,Zentrale Mittelstufenprüfung, converations, la langue quotidienne, la langue du businesscours en allemand lié au travail en Allemagne (p.ex. infirmières), sujets selon les besoins | conversations, langue générale, les examens DELF, DALF |